Le spécialiste des questions politiques fera office de spécialiste principal des questions politiques pour la bande de Gaza. Il donnera des orientations générales s'agissant du processus de paix au Moyen-Orient, des activités relevant du mandat du Quatuor, des analyses politiques et des rapports consacrés aux événements se produisant à Gaza ainsi que des relations entre les parties et des activités et positions de l'Organisation des Nations Unies.
وسيتولى مسؤول الشؤون السياسية مهام كبير موظفي الشؤون السياسية في قطاع غزة، مما يشمل إسداء المشورة بشأن الاتجاه العام للسياسات المتعلقة بعملية السلام في الشرق الأوسط، والأنشطة التي تقع ضمن ولاية اللجنة الرباعية، وإجراء التحليلات السياسية وتقديم التقارير بشأن مجريات الأحداث في غزة والعلاقات بين الأطراف وأنشطة الأمم المتحدة ومواقفها.
Il est proposé de transformer deux postes d'agent local en postes d'administrateur recruté sur le plan national dont les titulaires exerceront, pour l'un, les fonctions de spécialiste des affaires politiques pour la bande de Gaza chargé des orientations générales, des activités relevant du mandat du Quatuor, des analyses politiques et des rapports consacrés aux événements se produisant à Gaza ainsi que des relations entre les parties et des activités et positions de l'Organisation des Nations Unies et, pour l'autre, celles de coordonnateur chargé de contrôler et d'analyser l'évolution de la situation socioéconomique et humanitaire dans le territoire palestinien occupé et d'en rendre compte (A/62/6 (sect.
ثانيا-10 يُقترح تحويل وظيفتين من الرتبة المحلية إلى وظيفتين لموظفين وطنيين يكلفان بأداء مهام موظف الشؤون السياسية الذي سيكون مسؤولا عن قطاع غزة، وإسداء المشورة بشأن التوجه العام للسياسات، والقيام بالأنشطة التي تدخل ضمن مهمة اللجنة الرباعية، وإجراء التحليلات السياسية وتقديم التقارير بشأن مجريات الأحداث في غزة، ومهام موظف التنسيق الذي سيقوم بمهام الرصد والتحليل وتقديم التقارير بشأن التطورات الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية في الأرض الفلسطينية المحتلة (A/62/6 (Sect.